Dráma Gabriely Preissovej z roku 1890 Její pastorkyňa našla svetovú slávu a úspech hlavne v rovnomennej opere Leoša Janáčka. Aj keď pôvodná dráma, vo svojej dobe prekvapivá, inšpirujúca a poburujúca, pre našu dobu už dávno zostarla, pod nánosom viac ako storočného prachu zostali kvality, ktoré majú presah do súčasnosti. Režisér Michal Náhlík pôvodný Preissovej text posunul smerom k dnešku a do štruktúry drámy vnáša prvky absurdného divadla, grotesky a komiksu. Jeho výklad ponúka hravé zdivadelnenie veľkých a všeplatných tém, akými sú láska a nenávisť, hrdosť a poníženie, či narodenie a smrť.
(80 minút)
réžia: Michal Náhlík
preklad: Michal Náhlík
hudba: Juraj Haško
pohybová spolupráca: Zuzana Hájková
výtvarníčka scény: Anita Szőkeová
výtvarníčka kostýmov: Lenka Kadlečíková
premiéra 22. 6. 2007 v Historickej budove DJZ
Mara / Dana Košická, a. h.
Mladomanžel / Štefan Turanský
Mladomanželka / Antónia Pitoňáková, a. h.
Ondro / Dušan Brandys
Skackavý Jožko / Miroslav Bodoki
Zuza / Jana Maľová
Hlas dieťaťa / Alexander Petrov
Kapela / Jozef Kehl, a. h. (bassgitara), Matúš Pavlík, a. h. (klávesy), Ján Čura, a. h. (bicie)